I froze an Atkins shake that said "Do not Freeze." I'm going to drink it anyway, but what is the risk?

It is probably just because of a texture change. I don't know of any food that spoils by being frozen, but a lot of things just don't taste the same when they have been frozen.