Can mp3 files go on ipod nano 3rd generation??

can my songs on "ares" go on my ipod or do i have 2 convert them into my itunes cause dats a hel